La domanda presente nel titolo sorge dalla recente pubblicazione di un fatto extragiudiziario avvenuto non molto tempo fa tra un produttore ed un committente: la contestazione riguardava una fornitura di persiane e serramenti esterni, prodotte ed installate dal fornitore stesso.

L' ''accusa'' del cliente prendeva spunto da alcuni difetti che erano presenti su degli scuri non recanti la marchiatura CE; difetti che il serramentista aveva trascurato, resi noti invece dal committente.

Dopo essere ricorso per vie legali e peritali, il cliente ha ottenuto il 50% di sconto sul prezzo inizialmente pattuito per la fornitura e l'installazione dei prodotti presi in esame. Questa decisione è stata presa in virtù del fatto che il fornitore non aveva assolto agli obblighi e alle procedure previsti dalla normativa CE per i sistemi oscuranti.

Questa vicenda fa capire come non sia solo opportuno adeguarsi alla normativa Ce per le finestre e le porte pedonali entro il 01 febbraio 2010, ma decisamente necessario per evitare spiacevoli e soprattutto onerose controversie.

''Risparmio energetico: strumenti tecnici per il serramentista, legislazione e finanza'' e ''Marcatura CE dei Serramenti Esterni: procedure e aggiornamenti previsti dalla revisione di norma.'': ecco gli argomenti che saranno affrontati nei quattro appuntamenti previsti da un programma informativo e formativo dedicato alla clientela di questo settore.

Il ciclo di appuntamenti è organizzato e promosso da un gruppo di Aziende formato da AGB, Corà e Sayerlack, con il coordinamento tecnico del Centro Studi LegnoLegno.

• Presagomatori c.a. (cod. 6D)
• Carpenteria metallica (cod. 6D bis)

La norma UNI EN 13659:2004 relativa alla Marcatura Ce dei sistemi oscuranti è stata recentemente aggiornata con la nuova versione UNI EN 13659:2009.

Dalla lettura delle due norme si può notare come siano esattamente identiche, senza nessuna modifica riguardo la Marcatura Ce dei prodotti, le prove, l'FPC e i libretti d'uso e manutenzione.

Tuttavia è necessario che tutti i produttori apportino una modifica nella modulistica, entro il dicembre 2009, sulla data di riferimento dell'emissione della norma, come nell'esempio sotto riportato:

UNI EN 13659:2004 con UNI EN 13659.2009.

Da non perdere il numero 3 di Vasistas, redatto dall'Ufficio Tecnico Uncsaal e che guida alla valutazione della trasmittanza termica dei serramenti secondo il metodo del serramento campione/normalizzato e ai criteri di estensibilità dei risultati ai sensi della norma di prodotto UNI EN 14351-1.
La norma di prodotto UNI EN 14351-1, è il punto di riferimento per l'apposizione del marchio CE su finestre, portefinestre, porte esterne pedonali, finestre da tetto, senza caratteristiche di resistenza al fuoco e tenuta ai fumi. Secondo la norma vi sono 2 metodi per determinare l'isolamento termico dei serramenti descritti, espresso in Uw[W/m2K]:

1. prova di laboratorio secondo la procedura descritta dalla norma UNI EN ISO 12567-1 (per finestre, portefinestre, porte esterne) e dalla norma UNI EN ISO 12567-2 per finestre da tetto);

oppure

2.mediante calcolo semplificato secondo quanto indicato dalla norma UNI EN ISO 10077-1.

Nel documento redatto da UNCSAAL sono reperibili i dettagli operativi e alcuni esempi pratici di applicazione del metodo.
Vasistas n° 3 è scaricabile gratuitamente da www.uncsaal.it

E' online il nuovo sito internet di AluK Group. Rinnovato nella grafica e nei contenuti, www.aluk.it offre servizi di assistenza e informazione completi e costantemente aggiornati.

Il sito AluK.it si presenta ai navigatori completamente rinnovato, offrendo uno spazio ancor più ricco di informazioni. Concetto cardine del nuovo sito web è ''servizio'', grazie al quale AluK Group mette a disposizione il know how sviluppato in 40 anni di attività.

''Internet è sempre stato un canale importante per la nostra comunicazione'' sottolinea il Gianluigi Freschi, Direttore generale, ''e questo rinnovamento si pone l'obiettivo di rispondere in modo più rapido e completo alle richieste di clienti e addetti ai lavori. Il sito verrà tradotto non solo in inglese, ma anche in croato, sloveno e cinese''.

Il nuovo design grafico è stato studiato per assicurare una navigazione semplice e veloce, ma anche per trasmettere un'immagine coerente alla volontà di affermazione, a livello nazionale e internazionale, di un Gruppo in costante crescita.

Che cosa si può trovare nel rinnovato Aluk.it ? Sarebbe generico dire ''tutto quello che serve per qualificare l'attività di facciatisti e serramentisti''. Il sito è strutturato in diverse sezioni, molte delle quali saranno aggiornate periodicamente. Vediamole nel dettaglio.

PRODOTTI. L'utente in questa sezione può visualizzare e stampare le informazioni tecniche di tutti i prodotti AluK, suddivisi per sistema. Attraverso login e password, inoltre, si potranno scaricare i cataloghi tecnici.

ALUK LAB con informazioni sui test e le prove eseguite dal laboratorio AluK, accreditato Sinal. Vi è inoltre la possibilità di scaricare le certificazioni conseguite dall'azienda e dai nostri prodotti.

CAP SERVIZI, ovvero tutti i riferimenti per mettersi in contatto con il CAP, una struttura formata da tecnici esperti al servizio dei professionisti della progettazione. Il CAP è presente in tutti i Centri di distribuzione AluK, offrendo soluzioni ad hoc per le diverse esigenze, analisi di fattibilità e assistenza in cantiere.

MATERIALE INFORMATIVO da cui si potrà effettuare il download, in formato pdf, dei depliant rivolti ai clienti finali, dei manuali di manutenzione, dei depliant tecnici e dei piani di produzione, oltre a visionare i materiali di supporto per showroom, punti vendita, fiere ed esposizioni.

AREA RISERVATA. Grazie a una password richiedibile si può ''entrare'' in un'area che offre servizi esclusivi ai partner AluK Group. Software online per la preventivazione e il calcolo della trasmittanza termica dei serramenti AluK, documenti utili per l'ottenimento della Marcatura CE, controllo dello stato di avanzamento degli ordini, file Dwg per la progettazione sono solo alcuni degli strumenti messi a disposizione.

EVENTI e NEWS dove si possono trovare le notizie più aggiornate sul mondo AluK Group e indicazioni su fiere, convegni e iniziative del settore.

SHOWROOM. Un tour virtuale nello showroom delle sede centrale a San Giovanni Lupatoto -Vr-.

REFERENZE. Un faro puntato sulle prestigiose realizzazioni firmate da AluK.

NOTIZIARIO con l'archivio di tutti i Notiziari pubblicati finora, scaricabili in formato pdf.

RASSEGNA STAMPA che evidenzia la presenza del Gruppo veronese nei media cartacei ed elettronici, offrendo inoltre ai giornalisti la possibilità di scaricare la cartella stampa.

Approvata a maggioranza dallo Standing Committee la richiesta di prorogare di un anno il periodo durante il quale possono circolare sul mercato europeo sia porte e finestre marcate CE sia prodotti non marcati. L'obbligo di commercializzazione di soli prodotti marcati CE, pertanto slitta al 2 febbraio 2010.
Si attende ora la formalità della pubblicazione della decisione sulla Gazzetta Ufficiale dall' UE entro il 1 febbraio 2009.

Il prossimo 1 febbraio 2009 termina il periodo di cogenza, quel periodo cioè, in cui possono essere immessi sul mercato sia finestre e porte marcate CE, sia prodotti non marcati.
E' di dominio pubblico la notizia che è stato chiesto, in sede europea, un rinvio di un anno spostando la scadenza al 1 febbraio 2010.

Abbiamo chiesto all'ing. Lara Bianchi, dell'Ufficio Tecnico di UNCSAAL, qual è, ad oggi, lo stato delle cose.

C'è stata, quindi, una richiesta di rinvio della scadenza?
''Si', il CEN TC 33 ha posto in votazione postale una risoluzione che chiede l'allungamento del periodo di transitorio di un ulteriore anno per i serramenti (finestre, portefinestre, porte esterne pedonali, finestre da tetto) come conseguenza della revisione della norma di prodotto UNI EN 14351/1. I Paesi membri del CEN interpellati hanno risposto, a larga maggioranza, a favore della risoluzione.''

Significa che l'obbligo della marcatura è rinviato al 1 febbraio 2010?
''No, il fatto che il TC 33 abbia approvato la risoluzione non vuol dire che automaticamente il periodo di coesistenza è prorogato di un anno. Ora la risoluzione deve essere approvata dal CEN Management Council. Successivamente il CEN inoltrerà richiesta ufficiale al DG Enterprise/Construction Unit dell'Unione Europea che la metterà all'ordine del giorno della prossima riunione dello Standing Committee in novembre.''
 
E poi?
''Se l'UE approverà la richiesta, dovrà pubblicare la risoluzione sulla GAZZETTA UFFICIALE della UE entro il 1 febbraio 2009, l'attuale scadenza.''

UNCSAAL cosa consiglia di fare?
''UNCSAAL ha da sempre consigliato i propri Associati e il comparto di marcare CE i propri manufatti anche durante il periodo transitorio. I Costruttori possono così trasformare un obbligo legislativo nell'opportunità di fare leva commerciale su un mercato, sempre più sensibile e consapevole, fondando la competizione sulla qualità offerta. Procedendo per tempo, l'apposizione della marcatura CE risulta facile. Ricordo anche che sul sito web associativo www.uncsaal.it sono messi a disposizione documenti di supporto elaborati dall'Ufficio Tecnico UNCSAAL''.

L'editoria tecnica si arricchisce di un altro importante documento che non può mancare sul tavolo di tecnici, consulenti, progettisti e, ovviamente, produttori di serramenti di qualità.
UX10077, redatto dall'Ufficio Tecnico di UNCSAAL, e curato dagli Ingg. Rigone e Bianchi e dall'Arch. Abelli, risponde alle segnalazioni in merito alle discordanze sui risultati ottenuti nel calcolo della trasmittanza termica secondo la norma UNI EN ISO 10077, parte 1 e parte 2.
Il documento, di natura strettamente volontaria, come specificato dagli autori, guida alla determinazione della trasmittanza termica dei serramenti secondo le specifiche della UNI EN ISO 10077-2:2004 e dei telai per serramenti in base alla UNI EN ISO 10077-1:2007,  e, inoltre, vuole essere di orientamento al mercato, in una fase in cui risparmio energetico e marcatura CE impongono al serramentista la produzione di infissi le cui prestazioni e caratteristiche siano attendibili e certificate.

E' possibile ottenere gratuitamente la guida consultando la pagina dei documenti tecnici UNCSAAL e compilando il form di richiesta.

Richiedi UX10077

''Serramenti in PVC'' è il nuovo volume pubblicato dal Centro di Informazione sul PVC per promuovere la conoscenza dei serramenti esterni realizzati con questo polimero plastico.
Una finestra in PVC consente di ottenere in modo economico profili anche molto complessi e una lunga vita utile che non richiede particolari manutenzioni. Il materiale infatti non è soggetto a fenomeni di corrosione né di degradazione organica.
La realizzazione di un serramento in PVC prevede un'approfondita conoscenza della materia prima impiegata, delle tecnologie di estrusione del profilo, delle tecniche di progettazione e realizzazione, della posa in opera, delle caratteristiche termiche e acustiche del prodotto finito e del suo impatto ambientale. Il testo raccoglie una serie di informazioni utili inerenti la fase prettamente tecnica ma anche il processo costruttivo e prestazionale.
Quella del serramentista e del progettista sono realtà che spesso vengono a contatto pur provenendo da esperienze anche molto diverse. L'incomprensione che a volte si manifesta fra i due mondi è facilmente superabile attraverso una corretta informazione che consenta loro di colloquiare con lo stesso linguaggio. Linguaggio che anche l'utilizzatore finale ha il diritto di conoscere, in modo da possedere gli strumenti idonei per effettuare una scelta consapevole.
Una sezione particolare del volume è dedicata all'aspetto normativo e all'evoluzione del serramento, non più un componente ma un ''sistema''. Termine che sintetizza anni di ricerca e di innovazione da parte di progettisti e costruttori. Una volta alla finestra si richiedeva semplicemente di separare un clima interno da uno esterno. Oggi molto di più, deve poter svolgere una serie di funzioni aggiuntive di carattere termocinetico e acustico. L'evoluzione ha portato inoltre a realizzare serramenti con materiali innovativi che, come il PVC, garantiscono al contempo qualità e funzionalità.
Nelle ultime pagine si parla anche di Marcatura CE, obbligatoria per i serramenti a partire dal 1 Febbraio '09. Andrà applicata sui prodotti finiti (finestre e porte esterne) e non riguarderà la posa in opera. Garantirà l'utente sull'efficienza delle prestazioni offerte dal serramento secondo specifici requisiti.
Il volume è a disposizione di chi fosse interessato presso il Centro di Informazione sul PVC.

Pubblichiamo il Comunicato Stampa diramato dal Centro di Informazione sul PVC .

Il Centro di Informazione sul PVC ha recentemente attivato www.sipvc.org nuovo sito dedicato agli operatori di settore, ma anche agli utenti finali, dove poter facilmente reperire informazioni a 360° sul mondo dei serramenti in PVC.

Progettazione, posa in opera, manutenzione, prestazioni, acustica, ventilazione, marcatura CE, certificazione energetica e impatto ambientale sono solo alcune delle tematiche affrontate attraverso una vasta documentazione raccolta dal Centro in anni di esperienza.

È possibile inoltre consultare le principali normative e leggi di riferimento.
Una specifica parte è dedicata alle attività svolte dallo storico Gruppo di Lavoro "Serramenti e Avvolgibili"- denominato SiPVC – tra le quali segnaliamo in particolare la "Scuola di posa" e il "Marchio avvolgibili".
Il Gruppo, costituito all'interno del Centro di Informazione sul PVC, è nato con lo scopo di accrescere costantemente la cultura della sostenibilità e della qualità nella produzione di manufatti in PVC e costituisce un punto di riferimento qualificato e un'autorevole fonte di formazione e informazione per gli operatori di settore, i media, la comunità tecnico-scientifica e le istituzioni. Raggruppa oltre 40 aziende che coprono gran parte del mercato italiano dei serramenti, attraverso la produzione e la vendita di finestre, avvolgibili, persiane, porte e verande in PVC.

serramenti (finestre, portefinestre, porte esterne pedonali, finestre da tetto) senza caratteristiche di resistenza al fuoco e di tenuta al fumo 
coesistenza dal 01/02/2007 fino al 01/02/2009
obbligatoria dal 02/02/2009

chiusure oscuranti esterne
obbligatoria dal 02/04/2006

cancelli e porte industriali, commerciali e da garage senza caratteristiche di resistenza al fuoco
obbligatoria dal 02 maggio 2005

facciate continue senza incollaggio strutturale del vetro
obbligatoria dal 02 dicembre 2005

facciate con incollaggio strutturale delle vetrazioni:

realizzate con profilati non a taglio termico ossidati
obbligatoria dal 01 luglio 2003

realizzate con profilati non a taglio termico con profilati verniciati
obbligatoria dal 17 ottobre 2004

realizzate con profilati a taglio termico ossidati o verniciati
obbligatoria dal 01 marzo 2005

Per approfondire e per maggiori dettagli è consultabile la biblioteca UNCSAAL dedicata all'argomento

A pag 70 del numero 1/2007 di Tenda in&out, nell'ambito dell'intervista rilasciata al Periodico, il nuovo presidente ASSITES Paolo Mantellero Polet parla della formazione:

- La qualificazione delle professionalità vede il nostro Albo Professionale delle Schermature Solari lo strumento principale. Vera e propria scuola di formazione e di qualificazione degli associati, l'Albo Professionale delle Schermature Solari eroga corsi riservati alle Aziende Associate sulle più importanti problematiche del settore: Marcatura Ce obbligatoria e Direttiva Macchine; Comfort Climatico e Protezione Solare; Tecniche di fissaggio e Sicurezza; Tecniche di vendita e strumenti contrattuali sono oggi alcuni degli strumenti che, attraverso una formazione approfondita, vedono coinvolte le Aziende di settore.
Un'attività, quella dell'Albo, finalizzata a creare strumenti operativi, d'utilità pratica per gli Operatori. Spesso i nostri corsi, oltre a formare i partecipanti, rendono disponibili strumenti operativi perchè le Aziende possano trasformare quanto hanno appreso in strumenti operativi quotidiani. Ed è forte l'attenzione che l'intera Associazione riserva allo "strumento formativo". Sono ormai centinaia le Aziende che hanno scelto di formare i propri collaboratori con la volontà di migliorarli "oggi" formandoli e preparandoli al "domani". -